아르헨티나:아르헨티나 국화 세이보
Argentina: la flor nacional de Argentina, el Seibo
세이보 Argentina: Ceibo
아르헨티나의 국화는 세이보라는 꽃입니다.
Google 한국어로 변역
이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다.
한국으로 말로 하면 닭 벼슬
나무 라고도 하는데요. 이름처럼
매우 붉은색을 띠고 있으며,
주로 용기와 힘을 상징한다고 합니다.
선언을 성립시킵니다.
ceibo 꽃은 1942 년 12 월 22 일
법령 제 13,847 호에 의해
아르헨티나 국화로 선언되었습니다.
이전에는 목련이 선택되었지만
아르헨티나가 원산지가 아닌
외래종이라는 이유로 폐기되었습니다.
세이보 (seibo), 세이보 (seíbo)
또는 부카레 (bucaré)라고도
불리는 세이보 (ceibo)는 미국,
특히
아르헨티나 (연안 지역),우루과이
(국화이기도 함),
브라질 및 파라과이가
원산지 인 갤러리 포레스트
(gallery forests)라는 형성의
특징적인 종입니다.
파라나(Paraná)와 리오 데 라 플라타
(Río de la Plata) 강둑에서 자라지만 강,
호수 및 늪 근처 지역에서도 볼 수 있습니다.
황백색과 매우 부드러운 목재를
사용하여 무게를 줄인 제품을 만듭니다.
그것의 큰 빨간 꽃은
직물을 염색하는 데 사용되지만,
화려 함 때문에 장식용 기능도
수행하기 때문에 산책로, 공원 및
광장에서 재배됩니다.
식물학은 말한다
그것의 일반적인 이름은 그리스어
기원의 Erythrina입니다 (빨간색을
의미하는 erythros라는 단어에서).
그것의 구체적인 이름은 크리스타 갈리
(crista-galli)이며, 라틴어로 닭 빗을
의미하며, 꽃의 색과 유사하기 때문입니다.
높이는 6 미터에서 10 미터입니다.
구불구불하고 잘 발달되지 않은
샤프트를 가진 나무 껍질은 회갈색이며
매우 두껍고 매우 거칠며 깊은 홈이 있습니다.
그것은 10 월과 4 월 사이에
군집 된 꽃차례의 형태로 꽃을 피웁니다.
전설에 따르면
구전에 의하면 파라나 강둑에
아나히라는 작은 인디언이 살았다고 합니다.
여름 오후에 그는 과라니 부족의
모든 사람들에게 그들의 신과 그들이
소유한 땅에 대한 사랑에서 영감을
받은 노래로 기쁨을 주었습니다.
그러나 침략자들, 용감하고
대담하며 용감한 흰 피부의 존재들이
부족을 파괴하고 그들의 땅, 우상,
자유를 빼앗았습니다.
아나히는 다른
토착민들과 함께 포로로 잡혀갔습니다.
그녀는 여러 날 동안
울고 잠 못 이루는 밤을 보냈고,
어느 날 잠이 그녀의 파수꾼을
압도했을 때 작은 인디언은
탈출에 성공했지만 그렇게 하는
동안 파수꾼이 깨어났고 그녀는
목표를 달성하기 위해 수호자의
가슴에 단검을 꽂고 정글로 빠르게
도망쳤습니다.
죽어가는 간수의 외침은 다른
스페인 사람들을 깨웠고, 그들은
추격전을 벌였고 그것은 사냥으로
변했습니다.
얼마 후 그 젊은 여자는
정복자들에게 붙잡혔습니다.
이들은 수호자의 죽음에 대한
복수로 형벌로 화형에 처해졌다.
그들은 그녀를 나무에 묶고
불을 피웠는데, 불길이 그녀 쪽으로
번지고 싶지 않은 것 같았다.
인도 처녀는 한 마디도 중얼거리지
않고 고개를 한쪽으로 기울인 채
조용히 고통을 겪었다.
그리고 불이 솟아오르기 시작했을 때,
아나히는 나무가 되어 놀라운 기적을
일으켰습니다.
새벽녘, 병사들은 고난에 맞서는
용기와 힘의 상징으로 반짝이는
녹색 잎과 벨벳 같은 붉은 꽃이
화려하게 장식된 아름다운 나무의
광경 앞에 섰습니다.
Texto/Fuente:
Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina.
글 /출처: 아르헨티나 외무부.
EL CEIBO, LA FLOR NACIONAL DE ARGENTINA..wmv
YouTube/41longoni
아르헨티나의 국화 엘 세이보
https://youtu.be/P_g-jhoAUfo?t=4
Fuente de datos:
Internet hispanohablante
Buenos Aires. Argentina에서.
선언을 성립시킵니다. ceibo 꽃은 1942 년 12 월 22 일 법령 제 13,847 호에 의해 아르헨티나 국화로 선언되었습니다.
이전에는 목련이 선택되었지만 아르헨티나가 원산지가 아닌 외래종이라는 이유로 폐기되었습니다.
세이보 (seibo), 세이보 (seíbo) 또는 부카레 (bucaré)라고도 불리는 세이보 (ceibo)는 미국, 특히 아르헨티나 (연안 지역),우루과이 (국화이기도 함), 브라질 및 파라과이가 원산지 인 갤러리 포레스트 (gallery forests)라는 형성의 특징적인 종입니다.
파라나(Paraná)와 리오 데 라 플라타 (Río de la Plata) 강둑에서 자라지만 강, 호수 및 늪 근처 지역에서도 볼 수 있습니다.
황백색과 매우 부드러운 목재를 사용하여 무게를 줄인 제품을 만듭니다. 그것의 큰 빨간 꽃은 직물을 염색하는 데 사용되지만,
화려 함 때문에 장식용 기능도 수행하기 때문에 산책로, 공원 및 광장에서 재배됩니다.
식물학은 말한다 그것의 일반적인 이름은 그리스어 기원의 Erythrina입니다 (빨간색을 의미하는 erythros라는 단어에서).
그것의 구체적인 이름은 크리스타 갈리 (crista-galli)이며, 라틴어로 닭 빗을 의미하며, 꽃의 색과 유사하기 때문입니다.
높이는 6 미터에서 10 미터입니다. 구불구불하고 잘 발달되지 않은 샤프트를 가진 나무 껍질은 회갈색이며 매우 두껍고 매우 거칠며 깊은 홈이 있습니다. 그것은 10 월과 4 월 사이에 군집 된 꽃차례의 형태로 꽃을 피웁니다.
전설에 따르면 구전에 의하면 파라나 강둑에 아나히라는 작은 인디언이 살았다고 합니다.
여름 오후에 그는 과라니 부족의 모든 사람들에게 그들의 신과 그들이 소유한 땅에 대한 사랑에서 영감을 받은 노래로 기쁨을 주었습니다.
그러나 침략자들, 용감하고 대담하며 용감한 흰 피부의 존재들이 부족을 파괴하고 그들의 땅, 우상, 자유를 빼앗았습니다. 아나히는 다른 토착민들과 함께 포로로 잡혀갔습니다.
그녀는 여러 날 동안 울고 잠 못 이루는 밤을 보냈고,
어느 날 잠이 그녀의 파수꾼을 압도했을 때 작은 인디언은 탈출에 성공했지만 그렇게 하는 동안 파수꾼이 깨어났고 그녀는 목표를 달성하기 위해 수호자의 가슴에 단검을 꽂고 정글로 빠르게 도망쳤습니다.
죽어가는 간수의 외침은 다른 스페인 사람들을 깨웠고, 그들은 추격전을 벌였고 그것은 사냥으로 변했습니다. 얼마 후 그 젊은 여자는 정복자들에게 붙잡혔습니다.
이들은 수호자의 죽음에 대한 복수로 형벌로 화형에 처해졌다. 그들은 그녀를 나무에 묶고 불을 피웠는데, 불길이 그녀 쪽으로 번지고 싶지 않은 것 같았다.
인도 처녀는 한 마디도 중얼거리지 않고 고개를 한쪽으로 기울인 채 조용히 고통을 겪었다. 그리고 불이 솟아오르기 시작했을 때, 아나히는 나무가 되어 놀라운 기적을 일으켰습니다.
새벽녘, 병사들은 고난에 맞서는 용기와 힘의 상징으로 반짝이는 녹색 잎과 벨벳 같은 붉은 꽃이 화려하게 장식된 아름다운 나무의 광경 앞에 섰습니다.
Texto/Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. 글 /출처: 아르헨티나 외무부. EL CEIBO, LA FLOR NACIONAL DE ARGENTINA..wmv YouTube/41longoni 아르헨티나의 국화 엘 세이보 https://youtu.be/P_g-jhoAUfo?t=4 Fuente de datos: Internet hispanohablante Buenos Aires. Argentina에서.
