콩고 민주 공화국 최대 교도소에서
En la prisión más grande de
la República Democrática del Congo
킨샤사, 콩고 민주 공화국 (AP) —
콩고 민주 공화국에서 가장 큰
교도소에서 거의 1,700 명의 아픈
수감자가 월요일 석방되었다고
법무부 장관은 국가 교도소의 과밀을
억제하기위한 노력의 일환으로 말했다
Google 한국어로 변역
이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다.
콩고 감옥
prisión del congo
콩고 민주 공화국 최대 교도소에서
수백 명의 아픈 수감자가 석방되었습니다.
Cientos de prisioneros enfermos han sido
liberados de la prisión más grande de la
República Democrática del Congo.
장 이브 카말레
(Jean-Yves Kamale)의 이야기
Casi 1.700 presos enfermos
El más grande de la República
Democrática del Congo.
Salió de prisión el lunes.
El Ministro de Justicia dijo que las
prisiones del país
Esfuerzos para frenar el hacinamiento
Dicho como parte de ello.
거의 1,700명의 아픈 수감자들이
콩고 민주 공화국에서 가장 큰
교도소에서 월요일 석방되었다고
법무부 장관은 그 나라 교도소의
과밀 수용을 억제하기 위한 노력의
일환으로 말했다.
이 작전은 월요일 오후
수도 킨샤사에 있는 마칼라
중앙 교도소에서 수행되었다.
중증 수감자들은 즉각적인 치료를
받았고, 다른 수감자들은 법무부와
국영 기업이 제공한 버스에 실려
집으로 돌아갔다고 콘스탄트 무탐바
법무부 장관은 밝혔다.
콩고민주공화국에서 가장
큰 1,500명을 수용할 수 있는
마칼라 교도소에는 12,000명
이상의 수감자가 수감되어 있으며,
이들 대부분은 아직 재판을
기다리고 있다고 국제앰네스티는
최근 보고서에서 밝혔다.
이번 달 탈출 시도로 129명이
사망했으며, 일부는 경비원과
군인들이 쏜 총에 맞았고,
다른 일부는 과밀 수용 시설에서
압사 사고로 숨졌다고 관계자들은 밝혔다.
콩고민주공화국의 저명한
수감자 인권 운동가이자 빌 클린턴
평화재단 회장인 에마뉘엘 아두 콜
(Emmanuel Adu Cole)은 사망자
수를 200명 이상으로 추산했다.
수감자들은 불충분한 침대,
열악한 음식, 열악한 위생 시설 등
시설의 열악한 생활 환경에 점점
더 좌절감을 느꼈다.
그러나 당국은 경고에도 불구하고
조치를 취하지 않았다고 그의 재단이
이전에 교도소를 방문한 적이 있다고
콜은 말했다.
콩고의 저명한 언론인이자
최근 수개월간 수감된 스타니스
부자케라 치아말라
(Stanis Bujakera Tshiamala)는
교도소의 "비참하고 비인간적인"
상황과 수감자들이 음식, 물, 의료
서비스를 지속적으로 부족하게
겪고 있다고 말했다.
그는 수감자 중에는 약 700명의
여성과 수백 명의 미성년자가 있다고
덧붙였다.
지난주 무탐바 법무부 장관은
청소년 10여 명을 포함해 600명의
수감자를 석방한다고 발표하고,
교도소 당국에 추가 석방을
위해 모든 청소년의 사례를
조사할 것을 지시했다.
마칼라 교도소에는 약 300명의
미성년자가 있다고 교도소 부국장은
밝혔다.
무탐바는 킨샤사에 새로운
교도소를 건설할 계획이 있다고
말했으나 더 자세한 내용은 밝히지 않았다.
생략
Liberan a casi 650 presos para descongestionar
la cárcel más grande de la RD del Congo
Canal 26
혼잡을 완화하기 위해
거의 650명의 수감자를 석방합니다.
DR 콩고에서 가장 큰 감옥
채널 26
https://youtu.be/kicCwKEkq6c?t=5
Fuente de datos:
Internet hispanohablante
Buenos Aires. Argentina에서.
Casi 1.700 presos enfermos El más grande de la República Democrática del Congo. Salió de prisión el lunes. El Ministro de Justicia dijo que las prisiones del país Esfuerzos para frenar el hacinamiento Dicho como parte de ello. 거의 1,700명의 아픈 수감자들이 콩고 민주 공화국에서 가장 큰 교도소에서 월요일 석방되었다고 법무부 장관은 그 나라 교도소의 과밀 수용을 억제하기 위한 노력의 일환으로 말했다.
이 작전은 월요일 오후 수도 킨샤사에 있는 마칼라 중앙 교도소에서 수행되었다.
중증 수감자들은 즉각적인 치료를 받았고, 다른 수감자들은 법무부와 국영 기업이 제공한 버스에 실려 집으로 돌아갔다고 콘스탄트 무탐바 법무부 장관은 밝혔다.
콩고민주공화국에서 가장 큰 1,500명을 수용할 수 있는 마칼라 교도소에는 12,000명 이상의 수감자가 수감되어 있으며, 이들 대부분은 아직 재판을 기다리고 있다고 국제앰네스티는 최근 보고서에서 밝혔다.
이번 달 탈출 시도로 129명이 사망했으며, 일부는 경비원과 군인들이 쏜 총에 맞았고, 다른 일부는 과밀 수용 시설에서 압사 사고로 숨졌다고 관계자들은 밝혔다.
콩고민주공화국의 저명한 수감자 인권 운동가이자 빌 클린턴 평화재단 회장인 에마뉘엘 아두 콜 (Emmanuel Adu Cole)은 사망자 수를 200명 이상으로 추산했다.
수감자들은 불충분한 침대, 열악한 음식, 열악한 위생 시설 등 시설의 열악한 생활 환경에 점점 더 좌절감을 느꼈다.
그러나 당국은 경고에도 불구하고 조치를 취하지 않았다고 그의 재단이 이전에 교도소를 방문한 적이 있다고 콜은 말했다.
콩고의 저명한 언론인이자 최근 수개월간 수감된 스타니스 부자케라 치아말라 (Stanis Bujakera Tshiamala)는 교도소의 "비참하고 비인간적인" 상황과 수감자들이 음식, 물, 의료 서비스를 지속적으로 부족하게 겪고 있다고 말했다.
그는 수감자 중에는 약 700명의 여성과 수백 명의 미성년자가 있다고 덧붙였다.
지난주 무탐바 법무부 장관은 청소년 10여 명을 포함해 600명의 수감자를 석방한다고 발표하고, 교도소 당국에 추가 석방을 위해 모든 청소년의 사례를 조사할 것을 지시했다.
마칼라 교도소에는 약 300명의 미성년자가 있다고 교도소 부국장은 밝혔다. 무탐바는 킨샤사에 새로운 교도소를 건설할 계획이 있다고 말했으나 더 자세한 내용은 밝히지 않았다. 생략
Liberan a casi 650 presos para descongestionar la cárcel más grande de la RD del Congo Canal 26 혼잡을 완화하기 위해 거의 650명의 수감자를 석방합니다. DR 콩고에서 가장 큰 감옥 채널 26 https://youtu.be/kicCwKEkq6c?t=5 Fuente de datos: Internet hispanohablante Buenos Aires. Argentina에서.
